Audience Scanning Lasers

El escaneo de audiencia es uno de los efectos más bellos que se pueden crear con un proyector láser, pero también es uno de los más peligrosos. Y en los Estados Unidos (así como en otros países como el Reino Unido), existen regulaciones para garantizar la seguridad de los espectáculos y actuaciones de láser de escaneo de audiencia.

FILL OUT THE FORM, for information on Audience Scanning Lasers.


Lasers for audience scanning

Pangolin offers clients the ability to purchase laser projectors, that can be certified for audience scanning shows in the United States. Our most popular models for this include the ClubMAX y ATOM serie de láseres.

Kvant Lasers Smokefactory hazer

Estos láseres tienen laPangolin PASS laser show safety system installed, que es el único sistema de seguridad de escaneo de audiencia aprobado por la FDA en los Estados Unidos. Y para garantizar aún más el cumplimiento de nuestros clientes que compran equipos de escaneo de audiencia, también trabajamos con usted para obtener capacitación completa sobre cómo configurar y realizar correctamente los efectos láser de escaneo de audiencia.

Pangolin Pass

How to buy Audience Scanning Lasers

If you are interested in obtaining lasers to perform audience scanning laser shows, or if you have any questions about audience scanning, laser safety, or the process in general, Póngase en contacto con nosotros directamente. Nuestro equipo de profesionales de ventas experimentados estará encantado de ayudarlo.

A continuación, también puede leer un poco más sobre el escaneo de audiencia, qué es, cómo funciona y cómo los láseres de escaneo de audiencia de Pangolin con PASS pueden ayudarlo a crear con seguridad espectáculos de luces láser para escaneo de audiencia.

¿Qué es el escaneo de audiencia?

Considered by many to be the “holy grail” of laser effects, audience scanning is where laser light is intentionally projected directly into an audience area, allowing people to interact and actually reach out and touch the light. While this effect is perhaps the most beautiful that can be produced with a laser, it also carries the greatest risk, and requires that the laser operator take certain safety precautions to ensure that the light level does not exceed recognized safety standards. In addition, there are certain regulations surrounding the performance of audience scanning in different geographic territories around the world. Therefore, as an entertainment lighting professional, you must become aware of these regulations in the areas where you perform. 

¿Por qué es peligroso el escaneo de audiencia?

El siguiente diagrama proporciona una excelente ilustración y punto de partida para ayudar a explicar por qué la visualización directa de un rayo láser puede ser potencialmente peligrosa.

Laser Safety Laser Eye Diagram

Como lo ilustra el diagrama anterior, el ojo humano puede enfocar la luz láser de manera mucho más eficiente que otros tipos de luz (como la luz solar). Un mejor enfoque conduce a una mejor concentración de la luz. Y, al igual que cuando se sostiene una lupa para enfocar un haz de luz solar en un área determinada, el ojo humano enfocará la luz láser en un punto muy pequeño. A niveles muy altos, la energía concentrada podría volverse peligrosa para los ojos de una persona.

This is a major reason why there are regulations surrounding the performance of audience scanning, especially in the United States, as well as in some other countries. And, it is also why we at Pangolin strongly urge anyone performing audience scanning, to first understand these laser effects, what makes the effect potentially hazardous, and to learn how to present audience scanning shows safely.

Como world leader in laser show safety, our team here at Pangolin has compiled a wealth of great articles that go on to discuss the various laser safety aspects touched on in this report; including audience scanning safety and the use of lasers in airspace. You can access these articles using the links below:

Audience Scanning Safety Article – Making laser shows safe and enjoyable, by William R. Benner Jr.
https://pangolinlegacy.com/resguide09a.htm

Laser Safety Thesis
A Risk Assessment Methodology for the Use of Lasers in the Entertainment Industry, by John O’Hagan
https://pangolinlegacy.com/resguide09b.htm

Handy Laser Safety Document – A Generic Safety Policy, Risk Assessment, and Contract, by Jeremy Turner
GenericLaserSafetyPolicy.pdf

¿Qué es el PASS?

PASS es un sistema avanzado de seguridad para espectáculos de láser, que monitoriza continuamente la potencia del láser, las señales del escáner y otros parámetros relacionados con el proyector. Si todo funciona de forma segura y correcta, entonces PASS nunca tendrá que interrumpir la salida de luz del proyector. Sin embargo, si hay un problema menor con la programación del espectáculo, de modo que el haz se desplaza demasiado lentamente, el haz explora un área demasiado pequeña o el haz deja de explorar por completo, PASS interrumpirá momentáneamente la luz procedente del proyector, manipulando las señales de color y de supresión.

Once the show resumes safe operation with the laser beam moving sufficiently fast so as to not present a hazard, PASS will allow the light to resume coming out of the projector.

The PASS hardware and software does this in a very intelligent way so as to not destroy the intended visual effect. It is only in the event of a major problem detected within the projector (or within PASS itself) that PASS will take drastic action. PASS aggressively and vigorously protects the audience from system failures.

Patented, award-winning technology that goes beyond scan-fail circuits PASS is significantly more advanced than simple "scan-fail" products. It went through ten years of R&D, and two years of U.S. government scrutiny to determine that it provides true safety. PASS was also reviewed by ILDA judges and received the first place Fenning Award for Technical Achievement. In 2010, PASS was also granted a US Patent.

Todos los sistemas dentro de PASS fueron diseñados de tal manera que hay redundancia. Es decir, siempre hay por lo menos dos circuitos que monitorean cualquier condición (suministro de energía, salida de luz, dinámica del escáner y lógica del sistema). Para obtener la máxima fiabilidad, cada uno de estos circuitos se implementa de forma diferente, por lo que es extraordinariamente improbable que fallen exactamente de la misma forma y en el mismo momento. Y la salida de estos circuitos son sondeados, de tal manera que todos los circuitos deben estar de acuerdo en que hay una condición segura, para que el PASS permita que la luz salga del proyector.

Due to its redundant approach, there is no single point of failure that permits hazardous light levels to reach an audience. If any parameter is unsafe, or if a monitoring circuit within PASS fails, it will go into a safe mode where laser light ceases. In fact, PASS will maintain safety even in the face of five simultaneous system failures!

El escaneo de audiencias es uno de los efectos más bellos que se pueden crear con un proyector de espectáculos láser, pero también es uno de los más peligrosos. Y en los Estados Unidos (así como en otros países como el Reino Unido), existen regulaciones para garantizar la seguridad de los espectáculos y actuaciones con láser de Escaneo de Audiencia

Láseres para la exploración de la audiencia

Pangolin ofrece a sus clientes la posibilidad de adquirir proyectores láser, que pueden ser certificados para espectáculos de escaneo de público en los Estados Unidos. Nuestros modelos más populares para esto incluyen las series de láser ClubMAX y ATOM

Kvant Clubmax FB4 Lasers

Estos láseres tienen el Instalación del sistema de seguridad para espectáculos láser Pangolin PASSque es el único sistema de seguridad de escaneo de audiencia aprobado por la FDA en los Estados Unidos. Y para garantizar aún más el cumplimiento de nuestros clientes que compran equipos de escaneo de audiencias, también trabajamos con usted para obtener una formación completa sobre cómo configurar y realizar correctamente los efectos de láser de escaneo de audiencias

Pangin Pass Laser scan safety system

Cómo comprar los láseres de escaneo de audiencia

Si está interesado en obtener láseres para realizar espectáculos con láser de escaneo de audiencias, o si tiene alguna pregunta sobre el escaneo de audiencias, la seguridad del láser o el proceso en general, por favor contáctenos directamente. Nuestro equipo de experimentados profesionales de ventas estará encantado de ayudarle.

A continuación también puede leer un poco más sobre el escaneo de audiencias, qué es, cómo funciona y cómo los láseres de escaneo de audiencias de Pangolin con PASS pueden ayudarle a crear con seguridad espectáculos de luz láser de escaneo de audiencias

¿Qué es la exploración de la audiencia?

Considerado por muchos como el "santo grial" de los efectos del láser, análisis de audiencias es donde la luz láser se proyecta intencionalmente directamente en un área de la audiencia, permitiendo que la gente interactúe y realmente alcance y toque la luz. Si bien este efecto es quizás el más bello que se puede producir con un láser, también conlleva el mayor riesgo, y requiere que el operador del láser tome ciertas precauciones de seguridad para asegurar que el nivel de luz no exceda los estándares de seguridad reconocidos. Además, hay ciertas regulaciones que rodean la ejecución de la exploración de la audiencia en diferentes territorios geográficos alrededor del mundo. Por lo tanto, como profesional de la iluminación de espectáculos, debe conocer estas normas en las áreas en las que actúa.

¿Por qué es peligroso el escaneo de la audiencia?

El siguiente diagrama proporciona una gran ilustración y un punto de partida, para ayudar a explicar por qué ver directamente un rayo láser puede ser potencialmente peligroso

Laser Safety Laser Eye Diagram

Como el diagrama anterior ayuda a ilustrar, el ojo humano es capaz de enfocar la luz láser de manera mucho más eficiente que otros tipos de luz (como la luz solar). Un mejor enfoque conduce a una mejor concentración de la luz. Y, al igual que cuando se sostiene una lupa para enfocar un rayo de luz solar en un área determinada, el ojo humano enfocará la luz láser en un punto muy pequeño. A niveles muy altos, la energía concentrada podría ser peligrosa para los ojos de una persona.

Esta es una razón importante por la cual hay regulaciones que rodean el funcionamiento de la exploración de la audiencia, especialmente en los Estados Unidos, así como en algunos otros países. Y es también la razón por la que en Pangolin insistimos a cualquier persona que realice un escaneo de público, para que primero entienda estos efectos láser, lo que hace que el efecto sea potencialmente peligroso, y para que aprenda a presentar espectáculos de escaneo de público de forma segura.

Como líder mundial en seguridad de espectáculos con láser, nuestro equipo aquí en Pangolin ha recopilado una gran cantidad de artículos que pasan a discutir los diversos aspectos de seguridad del láser mencionados en este informe; incluyendo la seguridad del escaneo de la audiencia y el uso del láser en el espacio aéreo. Puede acceder a estos artículos utilizando los enlaces que aparecen a continuación:

Artículo sobre seguridad en el escaneo de la audiencia - Cómo hacer que los espectáculos con láser sean seguros y agradables, por William R. Benner Jr.
https://pangolin.com/resguide09a.htm

Tesis sobre seguridad del láser
Metodología de evaluación de riesgos para el uso de láseres en la industria del entretenimiento, por John O'Hagan
https://pangolin.com/resguide09b.htm

Documento de seguridad de Handy Laser: una política de seguridad genérica, evaluación de riesgos y contrato, por Jeremy Turner
https://pangolin.com/_Files/GenericLaserSafetyPolicy.pdf

¿Qué es PASS?

PASS es un sistema avanzado de seguridad para espectáculos de láser, que monitoriza continuamente la potencia del láser, las señales del escáner y otros parámetros relacionados con el proyector. Si todo funciona de forma segura y correcta, entonces PASS nunca tendrá que interrumpir la salida de luz del proyector. Sin embargo, si hay un problema menor con la programación del espectáculo, de modo que el haz se desplaza demasiado lentamente, el haz explora un área demasiado pequeña o el haz deja de explorar por completo, PASS interrumpirá momentáneamente la luz procedente del proyector, manipulando las señales de color y de supresión.

Una vez que el espectáculo se reanude de forma segura con el rayo láser moviéndose lo suficientemente rápido como para no presentar ningún peligro, PASS permitirá que la luz vuelva a salir del proyector.

El hardware y el software de PASS lo hace de forma muy inteligente para no destruir el efecto visual deseado. Sólo en caso de que se detecte un problema importante en el proyector (o en el propio PASS), PASS tomará medidas drásticas. PASS protege agresiva y vigorosamente a la audiencia de las fallas del sistema.

Tecnología patentada y premiada que va más allá de los circuitos de fallo de escaneo PASS es significativamente más avanzado que los productos simples de "scan-fail". Pasó por diez años de investigación y desarrollo, y dos años de escrutinio del gobierno de los Estados Unidos para determinar que proporciona verdadera seguridad. PASS también fue revisado por los jueces de ILDA y recibió el primer lugar del Premio Fenning por Logros Técnicos. En 2010, PASS también recibió una patente estadounidense.

Todos los sistemas dentro de PASS fueron diseñados de tal manera que hay redundancia. Es decir, siempre hay por lo menos dos circuitos que monitorean cualquier condición (suministro de energía, salida de luz, dinámica del escáner y lógica del sistema). Para obtener la máxima fiabilidad, cada uno de estos circuitos se implementa de forma diferente, por lo que es extraordinariamente improbable que fallen exactamente de la misma forma y en el mismo momento. Y la salida de estos circuitos son sondeados, de tal manera que todos los circuitos deben estar de acuerdo en que hay una condición segura, para que el PASS permita que la luz salga del proyector.

Debido a su enfoque redundante, no hay un solo punto de fallo que permita que los niveles de luz peligrosos lleguen a un público. Si algún parámetro es inseguro, o si un circuito de monitoreo dentro de PASS falla, pasará a un modo seguro donde la luz láser cesa. De hecho, PASS mantendrá la seguridad incluso ante cinco fallos simultáneos del sistema!

Habiendo sido sometido a un intenso escrutinio por la comunidad de seguridad de láser, y siendo el sistema de seguridad dentro del primer proyector en recibir una Variante de CDRH para Escaneo de Audiencia al estilo europeo, permitiendo así que los espectáculos de láser de Escaneo de Audiencia se realicen en los Estados Unidos, creemos que PASS es actualmente la única solución creíble para asegurar el éxito continuo de la industria del entretenimiento con láser.

Cerrar